Mi serve un consiglio:ferie o permesso?

Ciao a tutti,
perdonate la domanda stupida, ma non mi sono mai assentata se non per malattia, quindi non sono documentata e mi serve un vostro suggerimento.
Ho necessità di assentarmi per un giorno, ho chiesto al mio dirigente informalmente e mi ha detto che non ci sono problemi.
Cosa chiedo? Permesso o ferie? Sono entrambi retribuiti? (sono in ruolo).
Sicuramente su OS ci sono delle guide che non ho trovato, quindi grazie mille a chi mi darà delucidazioni :-)

Chiedi permesso retribuito per motivi personali/familiari. Dovrai poi autocertificare il motivo.
Per usufruire delle ferie durante le lezioni dovresti invece avere un collega che ti sostituisca gratis!