punto 38 pagina 3 scelta comune-lingua inglese?

Ho inviato la domanda di mobilità ma mi è sorto un dubbio. Neoimmessa per la scuola primaria posto comune, avendo l'abilitazione anche per la lingua inglese, ho barrato la casella -comune lingua- punto 38 pagina.3. Cosa significa ciò? Potrebbero darmi una sede solo sulla lingua? Io preferirei stare sulla comune e fare eventualmente le ore di inglese per completare l'orario ma non, solo la specialista. Devo modificare la domanda? Qualcuno mi può aiutare?
Se modifico la domanda posso cambiare solo quella parte o devo rifare tutto?

In merito a quanto ho scritto prima ho appena letto la bozza del decreto che indica:

"I posti per l’insegnamento della lingua inglese dell’organico di circolo sono richiedibili esclusivamente dai docenti in possesso dei titoli richiesti per l’insegnamento della lingua inglese (1). I suddetti docenti possono esprimere l’ordine di preferenza tra posto comune e lingua; in assenza di tale indicazione la priorità viene attribuita al posto di lingua."

Significa che devo indicarla per forza? Qualcuno mi aiuta?

Io avrei la situazione contraria... sono neoimmessa in ruolo primaria come specialista di lingua inglese. Ora nella compilazione della domanda di trasferimento vorrei restare titolare specialista su posto di lingua... ho barrato quindi la casella "solo posto di lingua".
Vorrei sapere se restando esclusivamente su posto di lingua la possibilità di ottenere una sede tra quelle preferite diminuisce notevolmente o no...
Nella mia provincia nel corrente anno vi è un posto in organico di diritto in ogni istituto. Vi è un modo per capire se questi posti sono liberi per le operazioni di mobilità o occupati?

Io ho aspettato fino ad oggi; avevo compilato quella parte spuntando COMUNE-SCUOLA poi mi hanno consigliato di non spuntare niente e così l'ho rinviata. Da quello che ho capito se si compila quella parte e c'è anche solo un posto di inglese anche in un sede assegnata d'ufficio te lo danno. Visto che sei interessata hai fatto bene a compilarla così.

grazie... quindi anche spuntando "comune-lingua inglese" danno la precedenza al posto di inglese in ogni caso?anche se c'è libero un posto comune tra le prime sedi preferite?

Non è che danno la precedenza ma se non c'è un posto sulla comune ti danno quello di inglese. Il problema è che una volta entrata sul posto di lingua inglese, magari lontano da casa, è difficile poi tornare alla comune se non dopo anni e parecchio punteggio. Ma se a te interessa stare su inglese e la metti hai sicuramente più possibilità di essere accontentata. Così mi hanno spiegato, se c'è qualcuno che ha notizie in più ci aiuti grazie.

Se si sceglie COMUNE-LINGUA significa che prioritariamente si chiede il posto comune e, in subordine, lingua inglese.