disoccupazione e Uniemens: a chi spetta produrre questo modulo?

Sto cercando di farmi correggere un errore Inps; mi ha pagato un giorno in più di disoccupazione (non tenendo conto dell'ultimo g. di proroga per esami di maturità). Ho portato ANCHE il cedolino dello stipendio relativo a tale giorno.
L'Inps dice che, per correggere, deve avere il modulo Uniemens. Il relativo uff. prov.le del Tesoro mi risponde (l'uff. ragioneria del Tesoro!) che NON sa neanche che cosa sia; la scuola di servizio (il cui personale è sempre stato, a mio giudizio, più che competente) mi rimanda al Tesoro...
Qualcuno mi sa dire, per favore, A CHI SPETTA compilare l'Uniemens?
P.S.: ritengo importante restituire la cifra relativa pagatami in più (anche se è di un solo giorno) perchè desidero che la mia "storia burocratica" sia in ordine e che nessuno un domani mi possa accusare di aver percepito un giorno di disoccupazione "non dovuto".
Grazie in anticipo.

up!