Coniuge all'estero: presupposti per prestare servizio e avere un trasferimento nella località stessa

La famosa legge Signorello indica la possibilità di ottenere l'aspettativa non retribuita per coniuge all'estero, ma prosegue affermando
"qualora  l'amministrazione    non  ritenga  di  poterlo  destinare  a  prestare servizio nella stessa localita’ in cui si trova il coniuge, o qualora non sussistano i presupposti per un suo trasferimento nella localita’ in question".
Il problema è che da nessuna parte ho trovato indicazioni relative alla seconda parte di tale norma: cioè come è possibile prestare servizio nella stessa località o avere un trasferimento presso la località stessa. E' possibile passare ad altra amministrazione? l'Istituto Italian di cultura? i lettorato al'luniversità gestiti dal MAE? l'insegnamento di italiano nelle scuole pubbliche norvegesi?
Il problema è che da tutte le parti si spiega come ottenere l'aspettativa non retribuita, ma da nessuna parte è spiegato invece come è possibile richiedere di essere destinato a prestare un servizio nella stessa località del coniuge.

Non scrivere lo stesso post in due topic diversi, per favore.